Wir bieten folgende Leistungen an:
Services we offer:


Wir informieren über das Asylverfahren und beraten Asysuchende über ihre persönlichen Chancen und Möglichkeiten während ihres Verfahrens und bei Asylentscheiden. In begründeten Fällen übernehmen wir die Rechtsvertretung und machen Eingaben im Mandat.

We provide information concerning the asylum process and advice asylum seekers on the chances and possibilities in their asylum procedure and when they receive their asylum decision. In justified cases we assume to make written submissions.
 
Vorläufig aufgenommene Personen (mit F-Ausweis) unterstützen und beraten wir beim Familiennachzug oder bei der Eingabe eines Härtefallgesuchs.  
Wir vermitteln bei Schwierigkeiten im Umgang mit Behörden, Ämtern und Institutionen und verweisen bei persönlichen, familiären und beruflichen Problemen an die entsprechenden Stellen.

We support and advice persons with an F-Authorisation to get their family reunification and also to deal with complications involving administrative bodies or with personal, familial and work-related issues.

Das Angebot der Beratungsstelle kann von Asylsuchenden, deren Kontakt- und Betreuungspersonen, sowie von MitarbeiterInnen anderer Institutionen und Organisationen in Anspruch genommen werden.

All of our services can be used by asylum seekers and their contact persons, as well as by employees from other institutions and organisations.

Die Beratungen sind kostenlos – bei schriftlichen Eingaben erheben wir ein angemessenes Honorar.

Our legal advice is free of charge. A reasonable fee will be charged for written submissions.

 Unsere Beratung ist politisch und konfessionell neutral.

 We are a non-political and non-denominational advice centre.


Öffnungszeiten:   Beratung ohne Voranmeldung: Donnerstag 13.30 - 16.30 Uhr
                                  Termine können telefonisch vereinbart werden


Office hours:          Counsultation without an appointment: Thursdays 1:30pm - 4:30pm  
                                  Appointments can be arranged over the phone 
 


Die Beratungen werden in folgenden Sprachen geführt:
Consultations are made in following languages:

Deutsch/German
Französisch/French
Englisch/English

Für Beratungen in einer anderen Sprache sollten eigene Dolmetscher mitgebracht werden.
For counseling in other languages, please bring your own translator.